Importante

¡Hola, queridos Patrons! 💖

Espero que estén teniendo unos días maravillosos, llenos de alegría y tranquilidad.

Quiero darles un  aviso muy importante. Debido a problemas técnicos, no podré subir contenido ni a mi canal ni a la página web hasta el 6 de enero. La situación es bastante incómoda, ya que tanto mi PC como mi teléfono decidieron abandonarme justo mientras estoy viajando y estoy incomunicada y sin poder editar el contenido que tenìa preparado para ustedes 🙁

Lamento profundamente no poder subir ni videos ni capítulos de podcast durante este tiempo.

Sin embargo, Coni subirá el último video del 2024 el 23 de diciembre y luego se tomará un par de semanas de vacaciones, regresando también la segunda semana de enero.

Estoy haciendo todo lo posible para solucionar estos problemas de hardware y, según avance, los iré actualizando. ¡Espero poder volver el 6 de enero con todo listo!

En 2025, ¡se vienen muchas novedades! Tendremos una nueva temporada del podcast y también varias sorpresas en la página web para hacer que el aprendizaje del español sea aún más entretenido y significativo.

Les pido nuevamente disculpas por este desafortunado inconveniente pero se escapa de mis manos. Estoy muy complicada ya que me encuentro lejos de casa tratando de solucionar todo con un telefono que amablemente me prestaron para comunicarme con mi papá y escribirles a ustedes.

Estoy muy agradecida por su comprensión y paciencia en este momento tan complicado. Aprecio muchísimo el apoyo que me brindan y me siento muy afortunada de contar con ustedes en mi Patreon.

Gracias de corazón por estar aquí, ¡por ser parte de este espacio! Les deseo unas fiestas de Navidad y Año Nuevo increíbles, rodeados de sus seres queridos. Que el 2025 venga con muchas bendiciones y momentos maravillosos para todos. ¡Nos vemos pronto!

Con mucho amor y gratitud,
Josy.

English version

Hi, dear Patrons! 💖

I hope you’re having wonderful days, full of joy and peace. I wanted to give you a quick update. Due to some technical issues, I won’t be able to upload content to my channel or website until January 6th. This is quite an inconvenient situation, as both my PC and phone decided to stop working just as I’m traveling. 😅 I deeply apologize for not being able to upload videos or podcast episodes during this time. However, Coni will be uploading the last video of 2024 on December 23rd, and then she’ll be taking a couple of weeks off, returning in the second week of January.

I’m doing everything I can to fix the hardware issues, and I’ll keep you updated as things progress. I’m hopeful that I can return by January 6th with everything in place!

I apologize once again for this unfortunate inconvenience, but it is beyond my control. I am in a very complicated situation as I am far from home trying to resolve everything with a phone that was kindly lent to me so I can communicate with my dad and write to you.

2025 is bringing many exciting things! We’ll have a new season of the podcast and some new features on the website to make learning Spanish even more fun and meaningful. I truly appreciate your understanding and patience during this challenging time. I’m so grateful for your support and feel incredibly lucky to have you all here on my Patreon.

Thank you from the bottom of my heart for being a part of this space! I wish you all a magical holiday season and a Happy New Year with your loved ones. May 2025 bring many blessings and wonderful moments for all of us. See you soon!

With much love and gratitude,
Josy.